Ada Aharoni
IFLAC logo

  • HOME

    IFLAC is a voluntary Association that strives for peace by building bridges of understanding and peace through culture, literature and communication. IFLAC is founded and directed by Egyptian-born Israeli writer Ada Aharoni (Ph.D), since 1999.

    Ada Aharoni's Homepage
    Ada Aharoni on Wikipedia
    Books by Ada Aharoni
    Poems by Ada Aharoni: Peace Poems | Women Poems

  • Follow us:

    Twitter Facebook
    Follow IFLAC on

    The Pathway Finally Opened

    “When I went beyond myself, the pathway finally opened.” UNESCO quotes this line from Mahsati Ganjavi’s poem (12th century). “Isn’t this the essence of dialogue for peace?” they ask. A just question on this May 8. 70 years ago today, peace came to Europe.

    The Pathway Finally Opened

    by Mahsati Ganjavi

    English version by David and Sabrineh Fideler

    When my heart came to rule
    in the world of love,
    it was freed
    from both belief
    and from disbelief.

    On this journey,
    I found the problem
    to be myself.

    When I went beyond myself,
    the pathway finally opened.



    What do YOU think? Click in the box below to leave your comment.

    Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

    You are commenting using your account. Log Out /  Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


    Connecting to %s